Wrong play, my lord!

produzione The Hats Company

Wrong play, my lord!

da Amleto di William Shakespeare

Mercoledì 15 luglio 2020

ore 21.00

con Arturo Muselli, Margherita Romeo, Alessio Sica

regia Ludovica Rambelli

Una singolare rivisitazione di Amleto interamente recitata in inglese, una prova attoriale - tre gli interpreti per otto personaggi in tutto – che si consumerà sul filo dell'azione e di inevitabili quanto surreali 'pastiche' linguistici. Tra ostacoli scenici e giochi di parole, il dramma shakespeariano scivolerà all'occorrenza in una comicità mai banale, abbandonandosi di replica in replica a derive performative del tutto inaspettate: complici, l'inventiva e la capacità d'improvvisazione che contraddistinguono i membri della compagnia. Pur restando fedele al testo originale, quello degli Hats è un Amleto che, ricorrendo ai crismi - primo fra tutti il ritmo - della classica Commedia all'italiana, si veste dunque di leggerezza: l'opera diventa così godibile anche per un pubblico che con la lingua inglese non ha affatto dimestichezza. Si tratta, perciò, di un doppio binario, quello sul quale verrà condotto con maestria lo spettatore: da un lato, l'azione giungerà alla tragica conclusione, ben nota ai più; dall'altro, il 'misunderstanding', fatto di equivoci e fraintendimenti lessicali, restituirà a Shakespeare quei momenti di comicità che gli sono necessari. Con "il gioco, poi la scena, poi forse anche la poesia", quindi, si tenterà di coinvolgere il pubblico, quello italiano in particolare, perché "a play is a play".

Tickets
Costo del biglietto € 15.00
Acquista il Biglietto

Altri Spettacoli in programma


L’arte pericolosa della commedia mente?

Giovedì 25 giugno 2020

L’arte pericolosa della commedia mente?

con Gianfelice Imparato, Mario Porfito, Alessandra D’ambrosio

In occasione del 120° anno dalla nascita di Eduardo De Filippo, con questa piccola messa in scena si...

Modo Minore

Martedì 30 giugno 2020

Modo Minore

con Paolo Cimmino  Antonio Colica  Antonio Pepe  Claudio Romano assistente musicale Claudio Romano  – fonica Teresa di Monaco

Dall’ultimo (e romantico Carosone) di Giacca rossa ‘e russetto; dall’ imperituro (e quasi modernista...

Verso il Mito

Mercoledì 1 luglio 2020

Verso il Mito

FRANCESCA MARINI E MASSIMO MASIELLO

Ottobre 1963- A poche ore dalla sua morte un incontro trasporterà Edith Piaf attraverso i ricordi ,...

EXIT (Grazie dei fiori)

Giovedì 2 luglio 2020

EXIT (Grazie dei fiori)

DI ANTONIO MARFELLA E GIOVANNI ESPOSITO CON SIMONA MARCHINI E SUSY DEL GIUDICE

A Gattolino, un torrido e desolato paese, da un po’ di tempo comandano i topi. Attratti dal mangime ...

Scannasurice

Martedì 7 luglio 2020

Scannasurice

con Imma Villa

Premio Mario Mieli 2018 ad Imma Villa come Miglior interprete Premio Le Maschere del Teatro Italia...

SUD, Andata e Ritorno

Mercoledì 8 luglio 2020

SUD, Andata e Ritorno

con le MUSICHE ORIGINALI di MICHELE FAZIO eseguite dal vivo da MICHELE FAZIO pianoforte

Per farvi un’idea di questo spettacolo immaginate per un attimo di non essere seduti tra le file di ...

Raccontami

Giovedì 9 luglio 2020

Raccontami

messa in scena di Isa Danieli

Il racconto della Danieli donna e attrice che ha attraversato e attraversa, i generi più diversi del...

Birre e Rivelazioni

Sabato 18 luglio 2020

Birre e Rivelazioni

con Andrea Renzi, Tony Laudadio

Marco e Sergio, sono il proprietario di una birreria e un avventore (apparentemente) qualsiasi, che ...

Passione

Martedì 21 luglio 2020

Passione

con Maria Nazionale

La voce straordinaria di Maria Nazionale interpreterà le canzoni più belle del repertorio della Canz...

Fred

Mercoledì 22 luglio 2020

Fred

con Massimo De Matteo

3 febbraio 1960, una Ford Thunderbird sfreccia per le strade di Roma alle sei e venti del mattino.

Quartetto di corde dell'Orchestra di Piazza Vittorio

Giovedì 23 luglio 2020

Quartetto di corde dell'Orchestra di Piazza Vittorio

Orchestra di Piazza Vittorio

Quando l’OPV lavora alla scrittura di una canzone, pensa naturalmente a come funzionerà sul palco. E...


Come Arrivare

Palazzo Firrao

Napoli - Piazza Bellini - Via Costantinopoli, 98

Metro Linea 1 Linea 1 - Dante

Palazzo Firrao Napoli
...

Ingresso in Sala

  • Igienizzazione delle mani
  • Misurazione della temperatura (con temperatura superiore a 37,5 sarà vietato l'ingresso in sala)
  • L'ingresso sarà regolamentato dal distanziamento interpersonale
  • Obbligo di mascherina fino al raggiungimento del proprio posto

In Sala

  • In sala le sedie saranno distanziate secondo le norme vigenti e sarà vietato cambiarne la posizione
  • Al proprio posto durante lo spettacolo è possibile togliere la mascherina
  • Per qualsiasi spostamento è necessario indossare la mascherina
  • In sala è vietato consumare cibi e bevande
Informazioni sui cookie su questo sito

Questo sito utilizza i cookie per migliorare l'esperienza online dell'utente, permettendoti di condividere contenuti sui social media, misurare il traffico del presente sito Web. Facendo clic su ACCETTO, acconsenti all'uso dei cookie.